Malgré ses ressources restreintes, le PNUD a répondu aux demandes d’aide et a ouvert des programmes et des bureaux dans la plupart de ces pays, et installé un groupe d’appui aux programmes à Bratislava. 盡管資源有限,開(kāi)發(fā)計(jì)劃署仍對(duì)各項(xiàng)援助要求作出響應(yīng),在上述大多數(shù)國(guó)家里開(kāi)展了方案、設(shè)立了辦事處,并在布拉迪斯拉發(fā)設(shè)立了一個(gè)方案支助單位。
Le PNUE a continué d’apporter un appui administratif aux secrétariats des conventions sur l’environnement qu’il administre, ainsi qu’un appui organique limité aux conventions, par le biais du Groupe d’appui aux programmes et le Groupe de l’information, tous deux situés à Genève, et le dépêchement d’un fonctionnaire de rang supérieur au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique, à Montréal. 環(huán)境規(guī)劃署繼續(xù)通過(guò)設(shè)在日內(nèi)瓦的環(huán)境規(guī)劃署方案支助股和信息股,向其管理的各環(huán)境公約秘書(shū)處提供行政支助,并向各公約提供少量的實(shí)質(zhì)性支助,同時(shí)也為設(shè)在蒙特利爾的《生物多樣性公約》秘書(shū)處借調(diào)一名高級(jí)干事。